Une VF déplorable, complètement enfantisé. Des scènes censurées (comme lorsque Pilika et Horohoro se font un câlin fraternel, à la place on a droit à ces deux personnes à 3 kilomètres l'un de l'autre, chacun dans un futon; ou bien les scènes avec du sang sont soit mises en noirs et blanc, sans le sang a été retiré...). Des conversations qui parfois change complètement de la VO pour faire un truc gamin à la place. Et la fin, c'est à hurler de desespoir.
Toutefois, l'histoire n'est pas mauvaise. Des personnages attachants (à part Lyserg qui mériterait des baffes), de bonnes déconnades, des combats bien réalisés. L'image est loin d'être mauvaise. Si vous vous attendez à ce que ce DVD soit comme le manga, vous allez être surpris. C'est beaucoup plus enfantin, des scènes sont rajoutées, supprimées ou modifiées (Horohoro recontre Yoh avant leur combat, etc.).
Cela reste quand même un bon divertissement et cette série permet de bien rire par moment ^.^