Résumé :
Blessé lors du match contre Tenjin et après une longue période de rééducation et de convalescence imposée, Kyosuke remet enfin le pied sur le terrain d’entraînement de Jyoyo Akanégaoka. Contre toute attente, Kyosuke ne semble aucunement souffrir de cette interruption. A nouveau en liste pour les présélections départementales, Akanégaoka se doit d’affronter encore une fois Tenjin, réputé pour son jeu brutal. Kyosuke pourra-t-il les affronter sereinement, sans craindre une nouvelle blessure ? Car la route est encore longue pour aller en national. Ryôsei, Kokuryou, et au-delà Tenryû… Les adversaires ne manquent pas. Et pourtant, une nouvelle période de troubles voit le jour. Rodrigo pourrait quitter l’équipe, suite à la proposition d’une équipe de J. League, et Sakai pourrait partir définitivement en Angletter suite à la mutation de son père. Si jamais ils venaient à partir, il n’est pas sûr que les nouvelles recrues, aussi talentueuses soient-elles, parviennent à garder Akanégaoka dans la course au titre.